一上高城万古愁蒹葭杨柳似汀洲怎么翻译?

“一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲”翻译为登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。

出自唐代许浑的《咸阳城东楼》。

全诗为：

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

释义：

登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。

溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨将要到来，满楼风声飒飒。

秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。

来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。

一上高城万古愁的愁有哪些?

‌思乡之情‌：诗中的“愁”字奠定了全诗的感情基调，表达了诗人对家乡的思念和怀念。

‌怀古之情‌：许浑的这首诗是怀古诗，反映了晚唐时期社会的动荡和国事的衰败。诗中通过对历史遗迹的描绘，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

‌对国家命运的忧虑‌：晚唐时期，国家处于动荡之中，诗人对国家的未来感到忧虑和不安。诗中通过景物描写，表达了对国家命运的担忧和对社会现实的反思。

标签： 一上高城万古愁蒹葭杨柳似汀洲怎么翻译